一次翻译失误引发的闹剧-似水流年

转载自：寂寞部屋 http://jtsj.net.cn/a-farce-caused-by-translation-errors-852/

请允许我再次为大家带来的不便，向大家表示深深的歉意！——LongLan

以下为转载：

今天被一条新闻给吓到了，在Wopus上和wordress非官方中文站上均有一条新闻指出了wordpress 2.7爆出重大安全漏洞（不过后来发现是翻译出错，都在原来文章上改正了原来的错误），初初以为新生的wordpress2.7竟然会爆出这样的安全漏洞，着实让Johnny汗了一把。直到刚才再继续关注那条新闻时，才发现原来是翻译出错引发的一场误会。在台湾一位童学的blog中便有对这次错误报道作了分析，敢兴趣的童学可以看看此文章《WordPress 2.7 至今仍未發現重大漏洞》。

尽管这次属于失误的报道，不过我们还是要加强好对自己的blog的安全措施，免得哪天自己的blog出问题而祸及光顾你的童学，那就有太好了。在新版的wordpress 2.7中已经有一个加强安全的功能，这里可以看看同样是台湾的一童学的这篇文章《WordPress 2.7 新探索-Security keys》。若wp-config.php还没有加上Security keys（AUTH_KEY, SECURE_AUTH_KEY, LOGGED_IN_KEY）的话还是赶紧加上，具体方法如下：

如果你是2.7版全新安装的使用者，请记的在你的wp-config.php档里面，对以下四组Security keys作设定，如果你是从旧版本升级到2.7版的使用者，也请检查一下wp-config.php档案内容，是否将Security keys的设定补全了。

define(‘AUTH_KEY’, ‘put your unique phrase here’);

define(‘SECURE_AUTH_KEY’, ‘put your unique phrase here’);

define(‘LOGGED_IN_KEY’, ‘put your unique phrase here’);

define(‘NONCE_KEY’, ‘put your unique phrase here’);

关于设定的方式就是将上列put your unique phrase here字串换成属于你自己独一无二的字串，如果不知道怎么产生字串，可以到http://api.wordpress.org/secret-key/1.1/由网页自动产生，然后将网页产生的字串一一取代put your unique phrase here字串，这些复杂的字串并不需要记下来，只需要填入正确位置就可以了。